Du vet hva du vil si. Lær deg å si det med trygghet.

liivret er for alle som faktisk vil bruke språket de lærer: folk som flytter til utlandet, lærer til jobb eller skole, forbereder seg til en eksamen eller tar opp et språk igjen etter mange år. Du forteller liivret hva du bryr deg om, og så bygger appen din egen kortstokk rundt det, med lyd og korte historier.

Eller du vil bare kunne ta en ekte samtale uten at hjernen plutselig glemmer hvert eneste ord du noen gang har lært.

Lærer du italiensk til det nye livet ditt i Italia? Fransk til jobben? Ord til medisinsk salg? Ordene du trenger på et kjøkken? Det kan vi lage også.

Og vi mener at et språk ikke hører hjemme på et flashcard.

Du lærer ord gjennom eksempler, lyd, skriving, setninger og interessante historier som setter dem i sammenheng. Underveis hjelper liivret deg videre: kjenne igjen et ord → skrive det → bruke det → hente det fram når du faktisk trenger det.

For poenget er ikke å kunne flere ord.

Poenget er å ha flere ord tilgjengelig når du lever, jobber, snakker og tenker på et annet språk.

Det er det vi lager liivret for.

Med liivret kan du lære 15 språk: engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, norsk, svensk, dansk, japansk, koreansk, kinesisk, arabisk og hindi. Hvert språk har lyd, eksempelsetninger, korte historier og intervallrepetisjon, og du kan lage en kortstokk i hvilket som helst av dem ut fra én setning om hva du vil lære.

Mangler du et språk? Send oss en e-post og si hvilket.

Vi kan ikke love at du aldri glemmer et ord, men liivret gjør det mye mindre sannsynlig. Appen tar hvert ord tilbake omtrent når du ville glemt det, ber deg skrive det fra hukommelsen og setter det inn i korte historier tilpasset nivået ditt, så ordet har noe å feste seg til.

liivret er bygget rundt hvordan hjernen din faktisk danner og henter fram minner, i stedet for å la deg pugge ord hver for seg.

Vi har alle vært der: endeløs lesing til blikket stivner, og så står du helt blank i en ekte samtale. Det handler om å jobbe smartere, ikke hardere. Det er hvordan du lærer som teller, ikke bare hvor mye.

Slik gjør vi det:

1Intervallrepetisjon. Vi tar ord tilbake omtrent når du sannsynligvis ville glemt dem, så du henter dem aktivt fram i stedet for å bare se på dem igjen og igjen.

2Sammenheng som passer deg. Vi forankrer ord i historier og sammenhenger som passer nivået og interessene dine, så hjernen får flere meningsfulle koblinger å bygge på.

3Nivåer. Flashcardet ditt vokser sammen med deg. Først blir du kjent med ordet. Så skriver du det. Når du kjenner deg trygg, bruker du det i en setning og i historier med hull som skal fylles inn.

Du bruker aktiv gjenkalling hele veien: du henter faktisk ordet fra hukommelsen i stedet for bare å kjenne det igjen.

Målet er å kunne si det du vil si, når du vil si det, i stedet for å uttrykke deg enklere enn du vil fordi du glemte et ord, eller slå det opp for tiende gang.

Nei. Et flashcard viser deg et ord og betydningen. liivret går lenger: du henter ordet fra hukommelsen, skriver det, bruker det i dine egne setninger og møter det igjen i korte historier og lytteøvelser. Målet er et ord som kommer til deg midt i samtalen, selv når ingenting minner deg på det.

Flashcards er gode til å hjelpe deg å lære hva et ord betyr. Men å kjenne igjen et ord når du ser det, er ikke det samme som at det kommer til deg når du faktisk snakker.

Det er det som er frustrerende. Du har lært ordet. Du kjenner det igjen. Du forstår det kanskje helt fint i en setning. Så er du i en samtale og tenker plutselig: «Hva het det ordet igjen?»

Vi laget liivret for å tette det gapet.

Derfor blir ikke ordene dine værende på et flashcard. Du ser dem, henter dem fram, skriver dem, bruker dem i setninger og møter dem i historier og lytteøvelser. Jo flere måter du jobber med et ord på, jo flere koblinger bygger du rundt det.

Hva betyr det for deg?

Når du faktisk snakker, skriver, jobber, reiser eller bor på det nye språket, er ordene du har lært der når du trenger dem.

Du kjenner ikke bare igjen ordet.

Det er bare der.

Fordi ordforrådet ditt ender opp mange steder: en notatapp, skjermbilder, Anki-kortstokker, lagrede videoer og halvt husket lister. liivret samler alt i én kortstokk. Bygg en egen kortstokk, start med en kvalitetssikret frekvensliste, lim inn dine egne ord eller importer det du allerede har, så planlegger liivret hver repetisjon for deg.

Ordforrådet ditt bør ikke ligge spredt overalt.

Notatapp

Skjermbilder

Anki-kortstokker

Lagrede TikToks

Tilfeldige lister

Ord du hørte én gang og ville slå opp senere

liivret gir deg ett sted å samle ordene du faktisk vil lære, enten du bygger en egen kortstokk, starter med en kvalitetssikret frekvensliste, limer inn dine egne ord eller importerer det du allerede har.

Du velger ordene. liivret bygger kortstokken, holder orden på alt på ett sted og følger med på hva som skal komme tilbake neste gang, så du kan bruke tiden på å lære i stedet for å administrere læringen.

Du åpner bare og lærer.

Ja. liivret fungerer på alle nivåer, fordi du velger ordene selv. Å ta opp et språk igjen, forberede seg til en eksamen eller lære fagord til jobben fungerer fint, og kortstokkene og historiene tilpasser seg nivået og interessene dine. Du trenger aldri å starte på «hei» og «eple» bare fordi du er ny i liivret.

Fordi du bestemmer hva du vil lære, kan det vokse sammen med deg. Enten du tar opp et språk igjen, forbereder deg til en eksamen eller lærer helt spesifikke ord til jobben, tilpasser kortstokkene og historiene seg nivået og interessene dine.

Du trenger ikke begynne helt fra begynnelsen bare fordi du begynner med liivret.

Da hopper du over ordene du kan. Du bestemmer hva som kommer i kortstokkene, så du kan bygge rundt ordene du mangler i stedet for å begynne på nytt: en kortstokk om ett tema, eller en kortstokk med bare ordene du stadig glemmer.

Kan du det grunnleggende fra før? Hopp over det. Trenger du en kortstokk om et bestemt tema? Lag en. Vil du fokusere på ord du stadig glemmer? Det er det liivret er til for.

Ja. Fortell liivret hva du lærer for, for eksempel en ny jobb, en flytting til utlandet, en eksamen eller en hobby, så lager appen en kortstokk rundt de ordene i stedet for en generell liste. Du kan også lime inn dine egne ord eller importere en kortstokk du har fra før, så ordene er dine fra første stund.

Du er ikke begrenset til en generell liste med ord som noen har bestemt at alle språklærere bør kunne.

Fortell liivret hva du er interessert i, hva du studerer, hvor du skal eller hva du vil klare på språket, og bygg læringen din rundt det.

For ordene du trenger i livet ditt, er ikke nødvendigvis de samme som andre trenger.

Så mye eller så lite du vil. Du velger hvor mange nye ord du lærer, og fem minutter holder for å fortsette. Hopper du over noen dager, venter nye ord til repetisjonene dine er tatt igjen, så bunken aldri går ut av kontroll.

Du velger hvor mange nye ord du vil lære og bestemmer tempoet, så tar liivret seg av resten av planleggingen.

Hopper du over noen dager? Ikke noe problem. Nye ord venter til du har tatt igjen repetisjonene, så bunken aldri går ut av kontroll.

Har du fem minutter? Bruk fem minutter. Har du lengre tid? Fortsett.

Øv på vei til jobb, i køen eller når du har noen minutter til overs. liivret er laget for å passe inn i livet ditt, ikke ta det over.

Ingenting ille skjer. Hopper du over noen dager, setter liivret nye ord på pause til du har tatt igjen repetisjonene, så bunken ikke fortsetter å vokse mens du henger etter. Du fortsetter der du slapp, i det tempoet som passer deg best.

Sånt skjer. Språkappen din skal ikke få deg til å føle deg dårlig for det.

Ja. liivret fungerer i nettleseren på mobilen din, så du kan repetere ord og lese historier overalt hvor du har noen minutter: på vei til jobb, i køen, i en pause. Logg inn på laptopen, så er alt der også.

Akkurat nå lærer liivret deg ordforråd, fordi ord er det du trenger først for å forstå og uttrykke deg. Hvert ord kommer med lyd, eksempelsetninger, skriveøvelser og korte historier. Over tid bygger vi flere måter å øve og snakke på.

Men liivret bygges rundt noe større enn å pugge ordlister.

Ja. liivret bygger på forskning om hvordan hukommelsen virker: intervallrepetisjon (Cepeda et al., 2006), aktiv gjenkalling (Karpicke og Roediger, 2008) og å lære ord inne i en historie (van den Broek et al., 2022, der de som leste en historie husket 62 % av ordene mot 35 %). Vi bruker disse funnene og har ikke gjort egne studier.

Ja. liivret er gratis i 7 dager uten betalingskort, og for hver dag du gjør en økt, får du en ekstra gratisdag, opptil 14 dager til sammen. Deretter koster det 6,99 USD i måneden eller 69,99 USD i året. Det finnes ingen skjulte gebyrer, du kan si opp når som helst, og vi sender deg en e-post før hver fornyelse.

Vi vet det: nå for tiden ligger alt bak en betalingsmur, og du må oppgi kortet først. Det gjelder ikke oss. Vi vil bare ha deg hvis du vil ha oss.

Vi vil at du faktisk skal bruke det og se hvor nyttig det er. Det var tross alt derfor vi laget det.

Ingenting lumsk. Når de 7 gratisdagene er over (opptil 14 hvis du fortsetter å øve), velger du et månedsabonnement til 6,99 USD eller et årsabonnement til 69,99 USD, eller du lar det være. Vi ber aldri om betalingskort for å starte, og vi sender deg en e-post før hver fornyelse.

Er det ikke noe for deg, er det helt greit også.