Sai cosa vuoi dire. Impara a dirlo con sicurezza.

liivret è per chiunque voglia usare davvero la lingua che sta imparando: chi si trasferisce all’estero, chi studia per lavoro o per la scuola, chi si prepara a un esame o riprende in mano una lingua dopo anni. Dici a liivret cosa ti interessa e crea un mazzo di vocabolario personale, con audio e storie brevi.

Oppure vuoi solo riuscire a fare una conversazione vera senza che il cervello cancelli all’improvviso ogni parola che hai mai imparato.

Impari l’italiano per la tua nuova vita in Italia? Il francese per lavoro? Vendite in ambito medico? Il vocabolario che ti serve in cucina? Possiamo creare anche quello.

E per noi una lingua non dovrebbe vivere su una flashcard.

Impari le parole con esempi, audio, scrittura, frasi e storie interessanti che le mettono nel loro contesto. Mentre impari, liivret ti aiuta a passare dal riconoscere una parola → scriverla → usarla → ricordarla quando ti serve davvero.

Perché lo scopo non è conoscere più parole.

Lo scopo è avere più parole a disposizione quando vivi, lavori, parli e pensi in un’altra lingua.

È per questo che stiamo costruendo liivret.

liivret insegna 15 lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, portoghese, olandese, norvegese, svedese, danese, giapponese, coreano, cinese, arabo e hindi. Ognuna ha audio, frasi d’esempio, storie brevi e ripetizione spaziata, e puoi creare un mazzo in qualsiasi lingua partendo da una sola frase su cosa vuoi imparare.

Ti manca una lingua che ti serve? Scrivici e dicci quale.

Non possiamo prometterti che non dimenticherai mai una parola, ma liivret rende dimenticare molto meno probabile. Ti riporta ogni parola più o meno quando staresti per perderla, ti chiede di scriverla a memoria e la mette dentro storie brevi adatte al tuo livello, così la parola ha qualcosa a cui agganciarsi.

Ma liivret è pensato per come il tuo cervello crea e recupera davvero i ricordi, invece di chiederti di memorizzare parole isolate.

Ci siamo passati tutti: ore di studio con lo sguardo perso nel vuoto, e poi il blocco totale in una conversazione vera. Si tratta di studiare meglio, non di più. Conta come studi, non solo quanto.

Ecco come lo facciamo:

1Ripetizione spaziata. Ti riproponiamo le parole più o meno quando stai per dimenticarle, così le richiami attivamente invece di guardarle e riguardarle.

2Contesto su misura. Ancoriamo le parole a storie e contesti adatti al tuo livello e ai tuoi interessi, così il cervello ha più collegamenti significativi su cui lavorare.

3Salire di livello. La tua flashcard cresce con te. Prima conosci la parola. Poi la scrivi. Quando ti senti a tuo agio, la usi in una frase e nelle storie da completare.

Usi il richiamo attivo dall’inizio alla fine: tiri fuori la parola dalla memoria invece di limitarti a riconoscerla.

L’obiettivo? Riuscire a dire quello che vuoi, quando vuoi, invece di semplificare tutto perché ti è sfuggita una parola o di cercarla di nuovo... per la decima volta.

No. Una flashcard ti mostra una parola e il suo significato. liivret va oltre: la richiami a memoria, la scrivi, la usi nelle tue frasi e la ritrovi in storie brevi ed esercizi di ascolto. Lo scopo è una parola che ti viene in mente nel mezzo di una conversazione, anche quando non c’è niente a ricordartela.

Le flashcard sono utili per imparare cosa significa una parola. Ma riconoscerla quando la vedi è diverso dall’averla pronta mentre parli.

È questa la parte frustrante. Hai studiato la parola. La riconosci. Magari la capisci perfettamente in una frase. Poi sei in una conversazione e all’improvviso pensi: «Com’era quella parola?»

Abbiamo creato liivret per aiutarti a colmare questo divario.

Per questo le tue parole non restano su una flashcard. Le vedi, le ricordi, le scrivi, le usi nelle frasi e le ritrovi nelle storie e negli esercizi di ascolto. Più modi hai di lavorare con una parola, più collegamenti le costruisci intorno.

E per te cosa cambia?

Quando parli, scrivi, lavori, viaggi o vivi nella tua nuova lingua, le parole che hai imparato ci sono quando ti servono.

Non ti limiti a riconoscere la parola.

Ti viene e basta.

Perché il tuo vocabolario finisce in troppi posti: app delle note, screenshot, mazzi di Anki, video salvati e liste a metà. liivret tiene tutto in un unico mazzo. Puoi crearne uno su misura, partire da una lista di frequenza verificata, incollare le tue parole o importare quello che hai già, e ogni ripasso lo programma lui.

Il tuo vocabolario non dovrebbe essere sparso ovunque.

App delle note

Screenshot

Mazzi di Anki

TikTok salvati

Liste a caso

Parole sentite una volta che volevi cercare più tardi

liivret ti dà un unico posto dove raccogliere il vocabolario che vuoi davvero imparare: puoi creare un mazzo su misura, partire da una lista di frequenza verificata, incollare le tue parole o importare quello che hai già.

Le parole le scegli tu. liivret crea il mazzo, tiene tutto in ordine in un unico posto e sa cosa deve tornare dopo, così passi il tempo a imparare e non a organizzare lo studio.

Lo apri e impari.

Sì. liivret funziona a ogni livello, perché le parole le scegli tu. Va bene per riprendere una lingua, prepararti a un esame o imparare un vocabolario specialistico per lavoro, e mazzi e storie si adattano al tuo livello e ai tuoi interessi. Non devi ripartire da «ciao» e «mela» solo perché sei nuovo su liivret.

Visto che decidi tu cosa imparare, cresce insieme a te. Che tu stia riprendendo una lingua, preparando un esame o imparando un vocabolario molto specifico per lavoro, i tuoi mazzi e le tue storie si adattano al tuo livello e ai tuoi interessi.

Non devi ripartire da zero solo perché inizi con liivret.

Allora salta le parole che conosci. Sei tu a decidere cosa entra nei tuoi mazzi, quindi puoi costruire tutto intorno al vocabolario che ti manca invece di ricominciare da capo: un mazzo per un solo argomento, oppure un mazzo con solo le parole che continui a dimenticare.

Conosci già le basi? Saltale. Ti serve un mazzo su un argomento preciso? Crealo. Vuoi concentrarti sulle parole che continui a dimenticare? liivret è fatto apposta.

Sì. Dì a liivret per cosa stai imparando, come un nuovo lavoro, un trasferimento all’estero, un esame o un hobby, e lui crea un mazzo intorno a quelle parole invece di una lista generica. Puoi anche incollare le tue parole o importare un mazzo che hai già, così il vocabolario è tuo fin dall’inizio.

Non devi accontentarti di una lista generica di parole che secondo qualcuno ogni studente dovrebbe sapere.

Di’ a liivret cosa ti interessa, cosa studi, dove stai andando o cosa vuoi fare con la lingua, e costruisci il tuo studio intorno a questo.

Perché le parole che ti servono per vivere la tua vita non sono per forza le stesse che servono a qualcun altro.

Tanto o poco, come preferisci. Scegli tu quante parole nuove imparare e bastano cinque minuti per andare avanti. Se salti qualche giorno, le parole nuove aspettano finché non hai recuperato i ripassi, così l’arretrato non ti sfugge mai di mano.

Scegli quante parole nuove imparare e il ritmo che preferisci. Al resto pensa liivret.

Salti qualche giorno? Nessun problema. Le parole nuove aspettano finché non ti rimetti in pari con i ripassi, così l’arretrato non ti sfugge mai di mano.

Hai cinque minuti? Fai cinque minuti. Hai più tempo? Vai avanti.

Esercitati sui mezzi pubblici, in fila o ogni volta che hai qualche minuto libero. È pensato per entrare nella tua vita, non per prenderne il posto.

Non succede niente di brutto. Se salti qualche giorno, liivret mette in pausa le parole nuove finché non hai recuperato i ripassi, così l’arretrato non continua a crescere mentre ti rimetti in pari. Riparti da dove eri rimasto, al ritmo che ti va meglio.

Capita a tutti. La tua app per imparare le lingue non dovrebbe farti sentire peggio per questo.

Sì. liivret funziona nel browser del telefono, quindi non devi installare niente e puoi ripassare le parole, leggere le storie e fare esercizi di ascolto ovunque tu abbia qualche minuto: sui mezzi pubblici, in fila, in pausa. Accedi dal portatile e trovi tutto anche lì, sempre aggiornato.

Per ora liivret insegna vocabolario, perché le parole sono ciò che ti serve per prime per capire e farti capire. Ogni parola ha audio, frasi d’esempio, esercizi di scrittura e storie brevi. Col tempo stiamo costruendo altri modi per esercitarti e parlare.

Ma stiamo costruendo liivret intorno a qualcosa di più grande che memorizzare liste di parole.

Sì. liivret si basa sulla ricerca su come funziona la memoria: ripetizione spaziata (Cepeda et al., 2006), pratica di richiamo (Karpicke e Roediger, 2008) e apprendimento delle parole dentro una storia (van den Broek et al., 2022, dove chi leggeva storie ha ricordato il 62% delle parole contro il 35%). Usiamo questi risultati, non abbiamo condotto studi nostri.

Sì. liivret è gratis per 7 giorni senza carta di credito, e ogni giorno in cui completi una sessione aggiunge un altro giorno gratis, fino a 14 giorni in totale. Poi costa 6,99 USD al mese o 69,99 USD all’anno. Nessun costo nascosto, disdici quando vuoi e ti scriviamo prima di ogni rinnovo.

Lo sappiamo, oggi è tutto dietro un paywall e ti chiedono sempre la carta. Ma noi non siamo così. Ti vogliamo solo se tu vuoi noi.

Vogliamo che tu lo usi davvero e veda quanto ti aiuta. Del resto, l’abbiamo creato per questo.

Niente di subdolo. Quando finiscono i tuoi 7 giorni gratis (fino a 14 se continui a esercitarti), scegli un piano mensile a 6,99 USD o annuale a 69,99 USD, oppure te ne vai. Per iniziare non chiediamo mai la carta di credito e ti scriviamo prima di ogni rinnovo.

Se non fa per te, va bene lo stesso.