Dutch slang quiz
Want to sound like a local? Let’s see if you know this essential Dutch slang (not found in your textbook).
Ten words you’ll hear in Amsterdam, Rotterdam and every group chat in the Netherlands. Each one comes in a real sentence. Pick what it means.
10 slang wordsbeginner to advancedabout 2 minutesno sign-up
Hij is al jaren mijn mattie.
What does it mean here? Tap an answer to start.
Press 1, 2 or 3
Free pack
The Dutch slang pack
22 words locals really say and textbooks leave out. Each card comes with audio, an example and when it’s safe to say.
- 22 cards
- Beginner to advanced
Free · no card
What’s inside
22 words
- mattieMeaning hidden until you get the pack
- skeerMeaning hidden until you get the pack
- fissaMeaning hidden until you get the pack
- doekoeMeaning hidden until you get the pack
- ossoMeaning hidden until you get the pack
- patta’sMeaning hidden until you get the pack
- fittieMeaning hidden until you get the pack
- tantoeMeaning hidden until you get the pack
- fakaMeaning hidden until you get the pack
- fatoeMeaning hidden until you get the pack
Dutch slang quiz
The 10 slang words in this quiz
Here’s what each one means in the Netherlands, with the sentence it came in.
mattie
BeginnerMate, buddy
Hij is al jaren mijn mattie. He’s been my mate for years.
With friendsskeer
BeginnerBroke
Ik ben deze maand echt skeer. I’m really broke this month.
With friendsfissa
BeginnerA party
Ga je vrijdag mee naar die fissa? Are you coming to that party on Friday?
With friendsdoekoe
IntermediateMoney
Ik heb geen doekoe meer. I’ve got no money left.
With friendsosso
IntermediateHouse, home
We chillen vanavond bij mijn osso. We’re hanging at my place tonight.
With friendspatta’s
IntermediateSneakers
Waar heb je die patta’s gekocht? Where did you buy those sneakers?
With friendsfittie
IntermediateA fight, an argument
Ze hadden gisteren een fittie. They had a fight or argument yesterday.
With friendstantoe
AdvancedVery, insanely
Die toets was tantoe moeilijk. That test was insanely difficult.
With friendsfaka
AdvancedWhat’s up?
Ewa, faka met jou? Hey, what’s up with you?
With friendsfatoe
AdvancedA joke
Rustig, het was een fatoe. Relax, it was a joke.
With friends
Questions
Is this slang still used?
Yes. Every word here is in everyday use, and each answer says where it’s safe: fine at work, with friends, or best avoided. A few sound younger than others, and the answer tells you which.
Why does the quiz show a sentence?
Slang changes meaning with context, so each word comes in a real sentence. Pick the translation that fits. The first three are common, the last three need more of an ear.
What do I get if I unlock the 12?
A free deck with all 22 words, added for you when you finish setting up: the 10 from the quiz (the ones you missed first, each with its example), then the 12 new ones. Every card has audio and comes back for review just before you’d forget it.
What is straattaal?
Dutch street language, built from Sranan Tongo, Moroccan Arabic, Papiamentu and English. Most of the words in this quiz started there and are now heard all over the Netherlands.
Do people in Flanders use these?
Some, like mattie and fissa. Belgian Dutch has its own street slang, so this quiz sticks to the Netherlands.