Så här pitchar vi liivret.

liivret är gjort för alla som vill använda språket de lär sig på riktigt: du som flyttar utomlands, pluggar för jobbet eller skolan, förbereder dig inför ett prov eller tar upp ett språk igen efter många år. Du berättar vad du bryr dig om, och liivret bygger en personlig kortlek med ljud och korta berättelser.

Eller så vill du bara kunna prata på riktigt utan att hjärnan plötsligt glömmer varenda ord du någonsin har lärt dig.

Lär du dig italienska för ditt nya liv i Italien? Franska för jobbet? Ord för medicinsk försäljning? Orden du behöver i ett restaurangkök? Det kan vi bygga också.

Vi tycker inte att ett språk hör hemma på ett flashcard.

Du lär dig ord genom exempel, ljud, skrivande, meningar och intressanta berättelser som ger dem sammanhang. Medan du lär dig hjälper liivret dig vidare steg för steg: känna igen ett ord → skriva det → använda det → plocka fram det när du faktiskt behöver det.

För poängen är inte att kunna fler ord.

Poängen är att ha fler ord till hands när du bor, jobbar, pratar och tänker på ett annat språk.

Det är därför vi bygger liivret.

liivret lär ut 15 språk: engelska, franska, spanska, tyska, italienska, portugisiska, nederländska, norska, svenska, danska, japanska, koreanska, kinesiska, arabiska och hindi. Alla har ljud, exempelmeningar, korta berättelser och repetition i rätt tid, och du kan bygga en kortlek på vilket som helst av dem utifrån en enda mening om vad du vill lära dig.

Saknar du ett språk du behöver? Mejla oss och berätta vilket.

Vi kan inte lova att du aldrig glömmer ett ord, men liivret gör det mycket mindre troligt. Varje ord kommer tillbaka ungefär när du håller på att tappa det, du skriver det utantill, och det ligger i korta berättelser på din nivå, så att ordet har något att fästa vid.

liivret är byggt kring hur din hjärna faktiskt skapar och hämtar minnen, i stället för att be dig plugga ord helt utan sammanhang.

Vi har alla suttit och pluggat tills blicken blir glasig, för att sedan stå helt tomma i ett riktigt samtal. Det handlar om att jobba smartare, inte hårdare. Hur du pluggar spelar roll, inte bara hur mycket.

Så här gör vi:

1Repetition i rätt tid. Orden kommer tillbaka ungefär när du troligen skulle glömma dem, så du plockar fram dem ur minnet i stället för att bara titta på dem om och om igen.

2Eget sammanhang. Vi fäster orden i berättelser och sammanhang som passar din nivå och dina intressen, så din hjärna får fler meningsfulla kopplingar att hålla i.

3Nivå för nivå. Ditt kort växer med dig. Först lär du känna ordet. Sedan skriver du det. När du känner dig trygg använder du det i en mening och i berättelser med luckor.

Hela vägen använder du aktiv återkallning: du plockar fram ordet ur minnet i stället för att bara känna igen det.

Målet är att kunna säga det du vill säga när du vill säga det, i stället för att prata enklare än du kan för att du glömt ett ord, eller slå upp det igen för tionde gången.

Nej. Ett flashcard visar ett ord och vad det betyder. liivret går längre: du plockar fram ordet ur minnet, skriver det, använder det i egna meningar och möter det igen i korta berättelser och lyssningsövningar. Målet är ett ord som kommer till dig mitt i samtalet, även när inget påminner dig om det.

Flashcards är bra på att lära dig vad ett ord betyder. Men att känna igen ett ord när du ser det är inte samma sak som att ha det till hands när du faktiskt pratar.

Det är det frustrerande. Du har pluggat ordet. Du känner igen det. Du förstår det kanske till och med perfekt i en mening. Sedan står du i ett samtal och tänker: ”Vad hette det nu igen?”

Vi byggde liivret för att minska det glappet.

Därför blir dina ord inte kvar på ett flashcard. Du ser dem, plockar fram dem, skriver dem, använder dem i meningar och möter dem i berättelser och lyssningsövningar. Ju fler sätt du jobbar med ett ord på, desto fler kopplingar bygger du runt det.

Vad betyder det för dig?

När du pratar, skriver, jobbar, reser eller bor på ditt nya språk finns orden du har lärt dig där när du behöver dem.

Du känner inte bara igen ordet.

Det bara finns där.

För att ditt ordförråd hamnar på för många ställen: en anteckningsapp, skärmdumpar, Anki-kortlekar, sparade videor och halvminnade listor. liivret samlar allt i en kortlek. Bygg en egen kortlek, börja med en granskad frekvenslista, klistra in egna ord eller importera det du redan har, så schemalägger liivret varje repetition åt dig.

Ditt ordförråd ska inte ligga utspritt överallt.

Anteckningsappen

Skärmdumpar

Anki-kortlekar

Sparade TikTok-klipp

Slumpmässiga listor

Ord du hörde en gång och tänkte slå upp sedan

liivret ger dig ett ställe att samla orden du faktiskt vill lära dig, oavsett om du bygger en egen kortlek, börjar med en granskad frekvenslista, klistrar in egna ord eller importerar det du redan har.

Du väljer orden. liivret bygger kortleken, håller ordning på allt på ett ställe och håller koll på vad som ska komma tillbaka härnäst, så att du kan lägga tiden på att lära dig i stället för att sköta ditt lärande.

Du öppnar bara appen och lär dig.

Ja. liivret funkar på alla nivåer, eftersom du väljer orden själv. Du kan ta upp ett språk igen, förbereda dig inför ett prov eller lära dig fackord till jobbet, och dina kortlekar och berättelser anpassas efter din nivå och dina intressen. Du behöver inte börja med ”hej” och ”äpple” bara för att du är ny på liivret.

Eftersom du bestämmer vad du vill lära dig kan det växa med dig. Oavsett om du tar upp ett språk igen, förbereder dig inför ett prov eller lär dig mycket specifika ord till jobbet, anpassas dina kortlekar och berättelser efter din nivå och dina intressen.

Du behöver inte börja från början bara för att du börjar med liivret.

Då hoppar du över de orden. Du bestämmer vad som hamnar i dina kortlekar, så du kan bygga kring ordförrådet du saknar i stället för att börja om: en kortlek för ett ämne, eller en kortlek med just de ord du ständigt glömmer.

Kan du redan grunderna? Hoppa över dem. Behöver du en kortlek för ett särskilt ämne? Bygg en. Vill du fokusera på orden du hela tiden glömmer? Det är det liivret är till för.

Ja. Berätta för liivret vad du lär dig för, till exempel ett nytt jobb, en flytt utomlands, ett prov eller en hobby, så bygger det en kortlek runt de orden i stället för en generell lista. Du kan också klistra in egna ord eller importera en befintlig kortlek, så ordförrådet är ditt från start.

Du är inte låst till en allmän ordlista som någon har bestämt att alla språkelever borde kunna.

Berätta vad du är intresserad av, vad du pluggar, vart du ska eller vad du vill klara av på språket, så bygger vi ditt lärande kring det.

För orden du behöver i ditt liv är inte nödvändigtvis samma som någon annans.

Lika mycket eller lite du vill. Du väljer hur många nya ord du lär dig, och fem minuter räcker för att hålla igång. Missar du några dagar väntar nya ord tills dina repetitioner är ikapp, så högen växer aldrig över huvudet på dig.

Du bestämmer hur många nya ord du vill lära dig, så sköter liivret resten av tempot.

Missat några dagar? Ingen fara. Nya ord väntar tills du har hämtat in dina repetitioner, så högen växer aldrig över huvudet på dig.

Har du fem minuter? Kör fem minuter. Har du längre? Fortsätt.

Öva på pendlingen, i kön eller när du har några minuter över. Det är gjort för att passa in i ditt liv, inte ta över det.

Inget dåligt händer. Om du missar några dagar pausar liivret nya ord tills du har hämtat in dina repetitioner, så att högen inte fortsätter växa medan du kommer ikapp. Du fortsätter där du slutade, i den takt som passar dig.

Ibland kommer livet emellan. Din språkapp ska inte få dig att må sämre för det.

Ja. liivret fungerar i mobilens webbläsare, så du kan repetera ord och läsa berättelser överallt där du har några minuter ledigt: på pendlingen, i en kö eller på en rast. Logga in på datorn så finns allt där också, med samma kortlekar och samma berättelser.

Just nu lär liivret ut ordförråd, eftersom ord är det du behöver först för att förstå och uttrycka dig. Varje ord har ljud, exempelmeningar, skrivövningar och korta berättelser. Med tiden bygger vi fler sätt att öva och prata, men ordförrådet är grunden vi börjar med.

Men liivret byggs kring något större än att plugga ordlistor.

Ja. liivret bygger på forskning om hur minnet fungerar: intervallrepetition (Cepeda m.fl., 2006), aktiv återkallning (Karpicke och Roediger, 2008) och att lära sig ord i en berättelse (van den Broek m.fl., 2022, där de som läste en berättelse mindes 62 % av orden mot 35 %). Vi använder de resultaten, vi har inte gjort egna studier.

Ja. liivret är gratis i 7 dagar utan kreditkort, och varje dag du gör ett pass ger dig en extra gratisdag, upp till 14 dagar totalt. Sedan kostar det 6,99 US$ i månaden eller 69,99 US$ om året. Inga dolda avgifter, du kan avsluta när du vill, och vi mejlar dig före varje förnyelse.

Vi vet, numera ligger allt bakom en betalvägg och man måste ange kreditkortet. Men så jobbar inte vi. Vi vill bara ha dig om du vill ha oss.

Vi vill att du faktiskt använder det och ser hur användbart det är. Det var ju därför vi byggde det.

Inget lurigt. När dina 7 gratisdagar är slut (upp till 14 om du fortsätter öva) väljer du en månadsplan för 6,99 US$ eller en årsplan för 69,99 US$, eller så går du din väg. Vi ber aldrig om kreditkort för att börja, och vi mejlar dig före varje förnyelse.

Om det inte är något för dig är det också okej.

Testa. Det är gratis i 7 dagar utan kreditkort, så den enda kostnaden är några minuter. Bygg en kortlek, kör några pass och se om du kommer ihåg orden du alltid glömmer. Gör du inte det har du inte förlorat något.

Prova att tala flytande.

Du behöver inte ta vårt ord för det, och inte vår communitys heller. Se själv.