Te contamos por qué usar liivret.

liivret es para cualquiera que quiera usar de verdad el idioma que está aprendiendo: quien se muda al extranjero, aprende por trabajo o por estudios, se prepara para un examen o retoma un idioma después de años. Le cuentas a liivret qué te importa y crea un mazo de vocabulario personal a partir de eso, con audio e historias cortas.

O simplemente quieres tener una conversación de verdad sin que tu cerebro olvide de repente todas las palabras que has aprendido.

¿Aprendes italiano para tu nueva vida en Italia? ¿Francés para el trabajo? ¿Ventas en el sector médico? ¿El vocabulario que necesitas en una cocina? También podemos crearlo.

Y creemos que un idioma no debería quedarse en una tarjeta.

Aprendes las palabras con ejemplos, audio, escritura, frases e historias interesantes que las ponen en contexto. A medida que aprendes, liivret te ayuda a pasar de reconocer una palabra → escribirla → usarla → recordarla cuando de verdad la necesitas.

Porque la idea no es saber más palabras.

Es tener más palabras a mano cuando vives, trabajas, hablas y piensas en otro idioma.

Para eso estamos creando liivret.

liivret enseña 15 idiomas: inglés, francés, español, alemán, italiano, portugués, neerlandés, noruego, sueco, danés, japonés, coreano, chino, árabe y hindi. Todos incluyen audio, frases de ejemplo, historias cortas y repetición espaciada, y puedes crear un mazo en cualquiera de ellos a partir de una sola frase sobre lo que quieres aprender.

¿Te falta un idioma que necesitas? Escríbenos y dinos cuál.

No podemos prometerte que nunca vayas a olvidar una palabra, pero liivret hace mucho menos probable que ocurra. Te trae cada palabra de vuelta justo cuando la ibas a perder, te pide escribirla de memoria y la pone dentro de historias cortas adaptadas a tu nivel, para que la palabra tenga algo a lo que agarrarse.

Pero liivret está diseñado según cómo tu cerebro crea y recupera recuerdos de verdad, en lugar de pedirte que memorices palabras sueltas.

A todos nos ha pasado: horas de estudio con la mirada perdida y luego te quedas en blanco en una conversación real. Se trata de estudiar mejor, no de estudiar más. Importa cómo estudias, no solo cuánto.

Así lo hacemos:

1Repetición espaciada. Te traemos las palabras de vuelta justo cuando estás a punto de olvidarlas, para que las recuperes de forma activa en lugar de mirarlas una y otra vez.

2Contexto a tu medida. Anclamos las palabras en historias y contextos adaptados a tu nivel y a tus intereses, para que tu cerebro tenga más conexiones con sentido con las que trabajar.

3Subir de nivel. Tu tarjeta crece contigo. Primero conoces la palabra. Luego la escribes. Cuando ya la tienes controlada, la usas en una frase y en historias con huecos para rellenar.

Usas el recuerdo activo todo el tiempo: sacas la palabra de tu memoria en lugar de limitarte a reconocerla.

¿El objetivo? Poder decir lo que quieres decir cuando quieres decirlo, en lugar de simplificarlo todo porque se te olvidó una palabra o tener que buscarla... por décima vez.

No. Una tarjeta te muestra una palabra y su significado. liivret va más allá: recuerdas la palabra de memoria, la escribes, la usas en tus propias frases y te la vuelves a encontrar en historias cortas y práctica de escucha. La idea es que la palabra te salga en plena conversación, aunque nada te ayude a recordarla.

Las tarjetas sirven para aprender qué significa una palabra. Pero reconocer una palabra cuando la ves no es lo mismo que tenerla a mano cuando estás hablando de verdad.

Eso es lo frustrante. Has estudiado la palabra. La reconoces. Puede que hasta la entiendas perfectamente en una frase. Y luego estás en plena conversación y de repente piensas: “¿Cómo se decía esa palabra?”

Creamos liivret para ayudarte a cerrar esa brecha.

Por eso tus palabras no se quedan en una tarjeta. Las ves, las recuerdas, las escribes, las usas en frases y te las encuentras en historias y en práctica de escucha. Cuantas más formas tengas de trabajar una palabra, más conexiones creas a su alrededor.

¿Y qué significa eso para ti?

Cuando hablas, escribes, trabajas, viajas o vives de verdad en tu nuevo idioma, las palabras que has aprendido están ahí cuando las necesitas.

No solo reconoces la palabra.

Te sale sola.

Porque tu vocabulario acaba en demasiados sitios: notas, capturas de pantalla, mazos de Anki, vídeos guardados y listas a medio recordar. liivret lo reúne todo en un solo mazo. Crea un mazo a tu medida, empieza con una lista de frecuencia revisada, pega tus propias palabras o importa lo que ya tienes, y liivret programa cada repaso por ti.

Tu vocabulario no debería estar disperso por todas partes.

App de notas

Capturas de pantalla

Mazos de Anki

TikToks guardados

Listas sueltas

Palabras que oíste una vez y que ibas a buscar luego

liivret te da un solo lugar para reunir el vocabulario que de verdad quieres aprender, ya sea creando un mazo a tu medida, empezando con una lista de frecuencia revisada, pegando tus propias palabras o importando lo que ya tienes.

Tú eliges las palabras. liivret crea el mazo, lo mantiene todo ordenado en un solo lugar y lleva la cuenta de qué toca repasar después, para que dediques tu tiempo a aprender y no a organizar tu aprendizaje.

Solo tienes que abrirlo y aprender.

Sí. liivret funciona en cualquier nivel, porque las palabras las eliges tú. Retomar un idioma, preparar un examen o aprender vocabulario especializado para el trabajo: todo encaja, y tus mazos y tus historias se adaptan a tu nivel y a tus intereses. No tienes que empezar por “hola” y “manzana” solo porque seas nuevo en liivret.

Como tú decides qué quieres aprender, liivret crece contigo. Tanto si retomas un idioma como si preparas un examen o aprendes vocabulario muy específico para el trabajo, tus mazos y tus historias se adaptan a tu nivel y a tus intereses.

No tienes que empezar desde cero solo porque empiezas con liivret.

Entonces sáltate las que ya sabes. Tú decides qué va en tus mazos, así que puedes construir en torno al vocabulario que te falta en lugar de empezar de cero: un mazo para un solo tema, o un mazo solo con las palabras que siempre olvidas.

¿Ya dominas lo básico? Sáltatelo. ¿Necesitas un mazo sobre un tema concreto? Créalo. ¿Quieres centrarte en las palabras que siempre olvidas? Para eso está liivret.

Sí. Cuéntale a liivret para qué aprendes, por ejemplo un trabajo nuevo, una mudanza al extranjero, un examen o una afición, y crea un mazo con esas palabras en lugar de una lista genérica. También puedes pegar tus propias palabras o importar un mazo que ya tengas, así el vocabulario es tuyo desde el principio.

No tienes por qué limitarte a una lista genérica de palabras que alguien decidió que cualquier persona que aprende idiomas debería saber.

Cuéntale a liivret qué te interesa, qué estudias, adónde vas o qué intentas hacer en el idioma, y construye tu aprendizaje a partir de eso.

Porque las palabras que necesitas para tu vida no tienen por qué ser las mismas que necesita otra persona.

Tanto o tan poco como quieras. Tú eliges cuántas palabras nuevas aprendes, y cinco minutos bastan para seguir avanzando. Si te saltas unos días, las palabras nuevas esperan hasta que te pongas al día con los repasos, así que la pila nunca se te va de las manos.

Eliges cuántas palabras nuevas quieres aprender, marcas tu ritmo y liivret se encarga del resto.

¿Te saltas unos días? No pasa nada. Las palabras nuevas esperan hasta que te pongas al día con tus repasos, así que nunca se te acumulan.

¿Tienes cinco minutos? Haz cinco minutos. ¿Tienes más? Sigue.

Practica en el transporte, mientras haces cola o cuando tengas unos minutos libres. Está pensado para encajar en tu vida, no para ocuparla entera.

No pasa nada malo. Si te saltas unos días, liivret pone en pausa las palabras nuevas hasta que te pongas al día con tus repasos, para que la pila no siga creciendo mientras te recuperas. Retomas donde lo dejaste, al ritmo que te venga bien.

La vida pasa. Tu app de idiomas no debería hacerte sentir peor por eso.

Sí. liivret funciona en el navegador de tu móvil, así que puedes repasar palabras y leer historias donde tengas unos minutos: en el transporte, en una cola o en un descanso. Inicia sesión en otro dispositivo y todo está ahí también.

Ahora mismo liivret enseña vocabulario, porque las palabras son lo primero que necesitas para entender y expresarte. Cada palabra incluye audio, frases de ejemplo, práctica de escritura e historias cortas. Con el tiempo iremos sumando más formas de practicar y de hablar.

Pero liivret se está construyendo en torno a algo más grande que memorizar listas de palabras.

Sí. liivret se apoya en investigación sobre la memoria: la repetición espaciada (Cepeda et al., 2006), la práctica de recuperación (Karpicke y Roediger, 2008) y el aprendizaje de palabras dentro de una historia (van den Broek et al., 2022, donde quienes leían historias recordaron el 62 % de las palabras frente al 35 %). Usamos esos hallazgos, sin estudios propios.

Sí. liivret es gratis durante 7 días sin tarjeta de crédito, y cada día en que completas una sesión suma un día gratis más, hasta 14 días en total. Después cuesta 6,99 US$ al mes o 69,99 US$ al año. No hay cargos ocultos, puedes cancelar cuando quieras y te avisamos por email antes de cada renovación.

Lo entendemos: hoy en día todo está detrás de un muro de pago y te piden la tarjeta. Nosotros no funcionamos así. Solo queremos que estés aquí si tú quieres estar.

Queremos que lo uses de verdad y veas lo útil que es. Al fin y al cabo, para eso lo creamos.

Sin trucos. Cuando se acaben tus 7 días gratis (hasta 14 si sigues practicando), eliges un plan mensual por 6,99 US$ o uno anual por 69,99 US$, o te marchas sin más. Nunca pedimos tarjeta para empezar y te avisamos por email antes de cada renovación.

Si no es para ti, también está bien.

Pruébalo. Es gratis durante 7 días y sin tarjeta, así que lo único que te cuesta son unos minutos. Crea un mazo, haz unas cuantas sesiones y comprueba si recuerdas las palabras que siempre olvidas. Si no, no has perdido nada.

Dale una oportunidad a la fluidez.

Crea un mazo. Haz unas cuantas sesiones. Comprueba si de verdad te ayuda a recordar las palabras que siempre olvidas.

Al fin y al cabo, no tienes por qué creernos a nosotros ni a nuestra comunidad. Compruébalo tú.