Dit is onze pitch voor liivret.

liivret is voor iedereen die een taal leert om hem ook echt te gebruiken: mensen die naar het buitenland verhuizen, een taal leren voor werk of school, zich voorbereiden op een examen of na jaren een taal weer oppakken. Jij vertelt liivret wat voor jou telt, en het bouwt er een persoonlijk woordenschatdeck omheen, met audio en korte verhalen.

Misschien wil je gewoon een echt gesprek voeren zonder dat je hoofd ineens elk woord vergeet dat je ooit hebt geleerd.

Leer je Italiaans voor je nieuwe leven in Italië? Frans voor je werk? Medische verkoop? De woorden die je in een keuken nodig hebt? Ook dat kunnen we voor je bouwen.

En wij vinden dat een taal niet op een flashcard hoort te blijven.

Je leert woorden via voorbeelden, audio, schrijven, zinnen en interessante verhalen die ze in context zetten. Onderweg helpt liivret je van een woord herkennen naar het schrijven, gebruiken en ophalen als je het echt nodig hebt.

Want het gaat er niet om dat je meer woorden kent.

Het gaat erom dat je meer woorden binnen handbereik hebt als je in een andere taal leeft, werkt, praat en denkt.

Daar bouwen we liivret voor.

liivret leert je 15 talen: Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Portugees, Nederlands, Noors, Zweeds, Deens, Japans, Koreaans, Chinees, Arabisch en Hindi. Elke taal heeft audio, voorbeeldzinnen, korte verhalen en gespreid herhalen, en in elke taal bouw je een deck met één zin over wat je wilt leren.

Mis je een taal die je nodig hebt? Mail ons en laat weten welke.

We kunnen niet beloven dat je nooit meer een woord vergeet, maar liivret maakt vergeten een stuk minder waarschijnlijk. Elk woord komt terug rond het moment dat je het zou kwijtraken, je typt het uit je hoofd en het zit in korte verhalen op jouw niveau, zodat het woord ergens aan kan blijven haken.

Maar liivret is gebouwd op hoe je brein herinneringen echt vormt en ophaalt, in plaats van je woorden los van elkaar te laten stampen.

We kennen het allemaal: eindeloos leren tot je ogen glazig worden, en dan in een echt gesprek helemaal blokkeren. Het gaat erom dat je slimmer werkt, niet harder. Het gaat om hoe je leert, niet alleen hoeveel.

Zo pakken we het aan:

1Gespreid herhalen. We brengen woorden terug rond het moment dat je ze waarschijnlijk zou vergeten, zodat je ze actief ophaalt in plaats van ze steeds opnieuw te bekijken.

2Eigen context. We verankeren woorden in verhalen en context die passen bij je niveau en je interesses, zodat je brein meer betekenisvolle verbindingen heeft om aan vast te haken.

3Een niveau omhoog. Je flashcard groeit met je mee. Eerst leer je het woord kennen. Dan schrijf je het. Zodra je je zeker voelt, gebruik je het in een zin en in verhalen met gaten.

Je gebruikt de hele tijd actief ophalen: je haalt het woord echt uit je geheugen in plaats van het alleen te herkennen.

Het doel? Kunnen zeggen wat je wilt zeggen, op het moment dat je het wilt zeggen. In plaats van je eenvoudiger uit te drukken dan je wilt omdat je een woord kwijt bent, of het voor de tiende keer op te zoeken.

Nee. Een flashcard laat je een woord en de betekenis zien. liivret gaat verder: je haalt het woord uit je geheugen, typt het, gebruikt het in je eigen zinnen en komt het weer tegen in korte verhalen en luisteroefeningen. Het doel is een woord dat midden in een gesprek bij je opkomt, ook als niets je geheugen een duwtje geeft.

Met flashcards leer je goed wat een woord betekent. Maar een woord herkennen als je het ziet is iets anders dan dat het bij je opkomt als je echt aan het praten bent.

Dat is het frustrerende. Je hebt het woord geleerd. Je herkent het. Misschien snap je het in een zin zelfs perfect. En dan sta je in een gesprek en denk je ineens: “Hoe heette dat woord ook alweer?”

We hebben liivret gebouwd om die kloof te dichten.

Daarom blijven je woorden niet gewoon op een flashcard staan. Je ziet ze, haalt ze op, schrijft ze, gebruikt ze in zinnen en komt ze weer tegen in verhalen en luisteroefeningen. Hoe meer je met een woord doet, hoe meer verbindingen je eromheen bouwt.

Wat betekent dat voor jou?

Als je in je nieuwe taal praat, schrijft, werkt, reist of leeft, zijn de woorden die je hebt geleerd er als je ze nodig hebt.

Je herkent het woord niet alleen.

Het is er gewoon.

Omdat je woordenschat dan op te veel plekken belandt: een notitie-app, screenshots, Anki-decks, opgeslagen video’s en half onthouden lijstjes. liivret bewaart alles in één deck. Maak een eigen deck, begin met een gecontroleerde frequentielijst, plak je eigen woorden in of importeer wat je al hebt, en liivret plant elke herhaling voor je.

Je woordenschat hoort niet overal verspreid te staan.

Notitie-app

Screenshots

Anki-decks

Opgeslagen TikToks

Losse lijstjes

Woorden die je één keer hoorde en later wilde opzoeken

liivret geeft je één plek voor de woorden die je echt wilt leren, of je nu een eigen deck bouwt, begint met een gecontroleerde frequentielijst, je eigen woorden inplakt of importeert wat je al hebt.

Jij kiest de woorden. liivret bouwt het deck, houdt alles op één plek en houdt bij wat als volgende terug moet komen. Zo besteed je je tijd aan leren, niet aan het beheren van je leren.

Je opent de app en leert gewoon.

Ja. liivret werkt op elk niveau, omdat jij de woorden kiest. Een taal weer oppakken, je voorbereiden op een examen of specifieke woorden leren voor je werk: het kan allemaal, en je decks en verhalen passen zich aan je niveau en je interesses aan. Je hoeft niet te beginnen bij “hallo” en “appel” omdat je nieuw bent bij liivret.

Omdat jij bepaalt wat je leert, groeit het met je mee. Of je nu een taal weer oppakt, je voorbereidt op een examen of heel specifieke woorden leert voor je werk, je decks en verhalen passen zich aan je niveau en je interesses aan.

Je hoeft niet helemaal opnieuw te beginnen omdat je met liivret begint.

Dan sla je de woorden die je kent over. Jij bepaalt wat in je decks komt, dus je bouwt rond de woorden die je nog mist in plaats van opnieuw te beginnen: een deck over één onderwerp, of een deck met alleen de woorden die je steeds vergeet.

Ken je de basis al? Sla die over. Heb je een deck nodig over een specifiek onderwerp? Bouw er een. Wil je je richten op woorden die je steeds vergeet? Daar is liivret voor.

Ja. Vertel liivret waarvoor je leert, zoals een nieuwe baan, een verhuizing naar het buitenland, een examen of een hobby, en het bouwt een deck rond die woorden in plaats van een standaardlijst. Je kunt ook je eigen woorden inplakken of een bestaand deck importeren, zodat de woordenschat vanaf het begin van jou is.

Je zit niet vast aan een standaardlijst die iemand heeft bedacht voor alle taalleerders.

Vertel liivret wat je interesseert, wat je studeert, waar je naartoe gaat of wat je met de taal wilt doen, en bouw je leren daaromheen.

Want de woorden die jij nodig hebt voor jouw leven zijn niet per se dezelfde als die van een ander.

Zoveel of zo weinig als je wilt. Jij kiest hoeveel nieuwe woorden je leert, en vijf minuten is genoeg om door te gaan. Mis je een paar dagen, dan wachten nieuwe woorden tot je herhalingen weer bij zijn, zodat de stapel nooit uit de hand loopt.

Jij kiest hoeveel nieuwe woorden je wilt leren en bepaalt je tempo. liivret zorgt voor het ritme.

Een paar dagen gemist? Geen probleem. Nieuwe woorden wachten tot je weer bij bent met je herhalingen, zodat de stapel nooit uit de hand loopt.

Vijf minuten? Doe vijf minuten. Meer tijd? Ga door.

Oefen in de trein, in de rij of wanneer je maar een paar minuten over hebt. Het is gemaakt om in je leven te passen, niet om het over te nemen.

Er gebeurt niets ergs. Mis je een paar dagen, dan pauzeert liivret nieuwe woorden tot je herhalingen weer bij zijn, zodat de stapel niet blijft groeien terwijl jij je achterstand inhaalt. Je pakt de draad weer op waar je was gebleven, in het tempo dat bij jou past.

Het leven gebeurt. Je taalapp hoort je daar niet slechter over te laten voelen.

Ja. liivret werkt in de browser van je telefoon, dus je kunt woorden herhalen en verhalen lezen overal waar je een paar minuten hebt: in de trein, in de rij, in een pauze. Log in op je laptop en alles staat daar ook.

Op dit moment leert liivret woordenschat, omdat woorden het eerste zijn wat je nodig hebt om te begrijpen en jezelf uit te drukken. Bij elk woord horen audio, voorbeeldzinnen, schrijfoefeningen en korte verhalen. We werken aan meer manieren om te oefenen en te praten.

Maar liivret wordt gebouwd rond iets groters dan woordenlijsten stampen.

Ja. liivret is gebouwd op onderzoek naar hoe het geheugen werkt: gespreid herhalen (Cepeda et al., 2006), actief ophalen (Karpicke en Roediger, 2008) en woorden leren binnen een verhaal (van den Broek et al., 2022, waarbij lezers van een verhaal 62% van de woorden onthielden tegenover 35%). We gebruiken die bevindingen, eigen onderzoek hebben we niet gedaan.

Ja. liivret is 7 dagen gratis zonder creditcard, en elke dag dat je een sessie doet, komt er een gratis dag bij, tot 14 dagen in totaal. Daarna kost het US$ 6,99 per maand of US$ 69,99 per jaar. Er zijn geen verborgen kosten, je kunt op elk moment opzeggen en we mailen je vóór elke verlenging.

We snappen het: tegenwoordig zit alles achter een betaalmuur en moet je overal je creditcard invullen. Dat is niets voor ons. We willen je alleen als jij ons ook wilt.

We willen dat je het echt gebruikt en ziet hoe nuttig het is. Daar hebben we het tenslotte voor gebouwd.

Geen addertjes onder het gras. Als je 7 gratis dagen om zijn (tot 14 als je blijft oefenen), kies je een maandabonnement van US$ 6,99 of een jaarabonnement van US$ 69,99, of je stopt. We vragen nooit om een creditcard om te beginnen en we mailen je vóór elke verlenging.

Als het niets voor je is, is dat ook prima.

Probeer het gewoon. Het is 7 dagen gratis zonder creditcard, dus het kost je alleen een paar minuten. Bouw één deck, doe een paar sessies en kijk of je de woorden onthoudt die je steeds vergeet. Zo niet, dan ben je niets kwijt.

Geef vloeiend praten een kans.

Je hoeft ons tenslotte niet op ons woord te geloven, en onze community ook niet. Overtuig jezelf.